ART ESP / ING
Artículo 1. Denominación y Naturaleza La Maison Bourbon de la Marche - Diplomatie Humanitaire es una institución internacional de carácter apolítico y sin ánimo de lucro. Se constituye como el brazo operativo de la Casa para la ejecución de diplomacia cultural, acción humanitaria y fomento de la educación superior.
Artículo 2. Sede y Ámbito de Actuación La organización tiene un alcance global, actuando a través de sus delegaciones y misiones diplomáticas culturales en los cinco continentes, bajo la dirección estratégica del Jefe de la Casa.
Artículo 3. Fines Institucionales La organización tiene como objetivos fundamentales:
Artículo 4. Representación Diplomática Cultural Para el cumplimiento de sus fines, el Jefe de la Casa designará representantes encargados de proyectar la labor institucional en el extranjero.
Artículo 5. Funciones de los Embajadores Culturales Los Embajadores Culturales son los representantes personales del Jefe de la Casa en un Estado o ante un Organismo Internacional. Sus funciones son:
Artículo 6. Funciones de los Cónsules Culturales Los Cónsules Culturales actúan como delegados operativos en regiones específicas, reportando directamente al Embajador o al Jefe de la Casa. Se encargan de:
Artículo 7. Proyección Universitaria La Universidad es el centro del desarrollo intelectual de la organización. La red diplomática cultural tiene la obligación de:
Artículo 8. El Jefe de la Casa El Jefe de la Casa ostenta la máxima autoridad institucional, ejecutiva y representativa de la organización. Sus facultades incluyen:
Artículo 9. Decisiones Institucionales Todas las directrices operativas, cambios de identidad o creación de nuevas delegaciones emanan directamente de la voluntad del Jefe de la Casa, quien podrá contar con asesores ad hoc para temas específicos.
Artículo 10. Modificaciones y Disolución Los presentes estatutos solo podrán ser modificados por decreto directo del Jefe de la Casa. En caso de disolución de la organización, los activos y proyectos serán gestionados según su criterio para asegurar la continuidad del legado humanitario y académico.
-------------
Article 1. Name and Nature The Maison Bourbon de la Marche - Diplomatie Humanitaire is an international, apolitical, and non-profit organization. It serves as the operational arm of the House for the execution of cultural diplomacy, humanitarian action, and the promotion of higher education.
Article 2. Scope of Action The organization maintains a global reach, operating through its delegations and cultural diplomatic missions across five continents, under the strategic direction of the Head of the House.
Article 3. Institutional Goals The fundamental objectives of the organization are:
Article 4. Cultural Diplomatic Representation To fulfill its objectives, the Head of the House shall appoint representatives tasked with projecting the institutional work abroad.
Article 5. Functions of Cultural Ambassadors Cultural Ambassadors serve as the personal representatives of the Head of the House within a State or before an International Organization. Their duties include:
Article 6. Functions of Cultural Consuls Cultural Consuls act as operational delegates in specific regions, reporting directly to the Ambassador or the Head of the House. They are responsible for:
Article 7. University Projection The University is the intellectual core of the organization. The cultural diplomatic network is obligated to:
Article 8. The Head of the House The Head of the House holds the supreme institutional, executive, and representative authority of the organization. Their powers include:
Article 9. Institutional Decisions All operational directives, changes in identity, or the creation of new delegations emanate directly from the will of the Head of the House, who may appoint ad hoc advisors for specific matters.
Article 10. Amendments and Dissolution These statutes may only be amended by direct decree from the Head of the House. In the event of the organization’s dissolution, assets and projects shall be managed according to the Head of the House's criteria to ensure the continuity of the humanitarian and academic legacy.