MANIFESTE I DU CERCLE DE LA TERRE ET DE L'AVENIR

ESP  / FRANCES

MANIFIESTO I DEL CÍRCULO DE LA TIERRA Y EL PORVENIR 

A los jóvenes guardianes del suelo de Francia

"Los regímenes pasan, la Casa de Francia permanece".

Y con ella, permanece la tierra. Durante siglos, el pacto sagrado entre la Corona y quienes trabajan el suelo ha sido el pilar de nuestra nación. Hoy, cuando los vientos de una globalización impersonal y desarraigada amenazan con convertir nuestros campos en meros espacios de producción anónima, la Casa de Borbón reafirma ese pacto.

Nos dirigimos a vosotros, jóvenes agricultores, viticultores y ganaderos de Francia. A vosotros, que sentís el peso de la herencia en vuestras manos pero que miráis al futuro con la determinación de innovar. Sabemos que a menudo os sentís abandonados por una tecnocracia que no distingue entre un terruño con alma y una hoja de cálculo.

Francia no puede ser Francia sin sus raíces rurales. La defensa de vuestro modo de vida no es nostalgia; es una cuestión de soberanía nacional y de identidad profunda.

Por ello, nace hoy el Círculo de la Tierra y el Porvenir (Cercle de la Terre et de l'Avenir) bajo el alto patronazgo de la Corona. Nuestra misión es clara: apoyaros para que seáis la vanguardia que une la sabiduría de la tradición con la fuerza de la mejor tecnología. No hay contradicción entre el respeto al pasado y el uso de drones o inteligencia artificial para hacer vuestras explotaciones sostenibles y prósperas.

Pero las palabras necesitan hechos que las sustenten.

Conscientes de las inmensas dificultades financieras para acceder a la tierra y modernizar las explotaciones, anunciamos que esta Institución está gestionando activamente la creación de un Fondo de Ayuda Estratégica. Este fondo, nutrido por quienes creen en la Francia eterna, estará destinado específicamente a apoyar proyectos de jóvenes agricultores que demuestren este doble compromiso: excelencia tecnológica y fidelidad al patrimonio rural.

No estáis solos frente a los mercados globales. La Corona vuelve a ser, como siempre lo fue, el escudo de los débiles y la defensora de la tierra.

Vuestro coraje es nuestra esperanza. El futuro de Francia germina en vuestros campos.

Por la Tierra, por el Porvenir, por Francia.

El Conseil de la Couronne París, 

MANIFESTE I DU CERCLE DE LA TERRE ET DE L'AVENIR Aux jeunes gardiens du sol de France

« Les régimes passent, la Maison de France demeure. »

Et avec elle, la terre demeure. Depuis des siècles, le pacte sacré entre la Couronne et ceux qui travaillent le sol constitue le pilier de notre nation. Aujourd'hui, alors que les vents d'une mondialisation impersonnelle et déracinée menacent de transformer nos campagnes en de simples espaces de production anonymes, la Maison de Bourbon réaffirme ce pacte.

Nous nous adressons à vous, jeunes agriculteurs, viticulteurs et éleveurs de France. À vous qui sentez le poids de l'héritage entre vos mains, mais qui regardez l'avenir avec la détermination d'innover. Nous savons que vous vous sentez souvent abandonnés par une technocratie qui ne fait aucune distinction entre un terroir ayant une âme et une feuille de calcul.

La France ne peut être la France sans ses racines rurales. La défense de votre mode de vie n'est pas de la nostalgie ; c'est une question de souveraineté nationale et d'identité profonde.

C'est pourquoi naît aujourd'hui le Cercle de la Terre et de l'Avenir, placé sous le haut patronage de la Couronne. Notre mission est claire : vous soutenir pour que vous soyez l'avant-garde qui unit la sagesse de la tradition à la puissance de la meilleure technologie. Il n'y a aucune contradiction entre le respect du passé et l'utilisation de drones ou de l'intelligence artificielle pour rendre vos exploitations durables et prospères.

Mais les mots ont besoin d'actes pour les soutenir.

Conscients des immenses difficultés financières pour accéder au foncier et moderniser les exploitations, nous annonçons que cette Institution gère activement la création d'un Fonds d'Aide Stratégique. Ce fonds, alimenté par ceux qui croient en la France éternelle, sera spécifiquement destiné à soutenir les projets de jeunes agriculteurs démontrant ce double engagement : excellence technologique et fidélité au patrimoine rural.

Vous n'êtes pas seuls face aux marchés mondiaux. La Couronne redevient, comme elle l'a toujours été, le bouclier des faibles et le défenseur de la terre.

Votre courage est notre espoir. L'avenir de la France germe dans vos champs.

Pour la Terre, pour l'Avenir, pour la France.

Le Conseil de la Couronne Paris,