France : Un Héritage en Mouvement

ESPAÑOL / FRANCES

Francia: Una Herencia en Movimiento

En este tiempo de incertidumbre y fragmentación, donde las divisiones parecen insalvables, es mi deber como heredero de una historia milenaria recordar lo que nos une. Francia no es solo un conjunto de leyes o un mercado económico; es una continuidad viva, una voluntad de ser que ha atravesado siglos de gloria y de dolor.

Mi posición como Jefe de la Casa de Bourbón no es una ambición de poder, sino un compromiso de servicio. Mientras los vientos de la política diaria son volátiles y efímeros, la Corona representa la permanencia y el equilibrio. Mi visión es la de una Francia que no reniega de sus raíces para abrazar el futuro, sino que encuentra en su identidad la fuerza para innovar.

Abogo por una nación que cuide su "terroir", que proteja su soberanía cultural y que sea capaz de integrar su modernidad con la elegancia de su tradición. Invito a cada francés, más allá de sus convicciones, a ver en esta Casa un símbolo de arbitraje desinteresado y un refugio para la unidad nacional. Por la Francia de mañana, siempre fiel a la de ayer.

--------------

En ces temps d'incertitude et de fragmentation, où les divisions semblent insurmontables, il est de mon devoir, en tant qu'héritier d'une histoire millénaire, de rappeler ce qui nous unit. La France n'est pas seulement un ensemble de lois ou un marché économique ; elle est une continuité vivante, une volonté d'être qui a traversé des siècles de gloire et de douleur.

Ma position de Chef de la Maison de Bourbon n'est pas une ambition de pouvoir, mais un engagement de service. Alors que les vents de la politique quotidienne sont volatils et éphémères, la Couronne représente la permanence et l'équilibre. Ma vision est celle d'une France qui ne renie pas ses racines pour embrasser l'avenir, mais qui trouve dans son identité la force d'innover.

Je prône une nation qui chérisse son « terroir », qui protège sa souveraineté culturelle et qui soit capable d'intégrer sa modernité à l'élégance de sa tradition. J'invite chaque Français, au-delà de ses convictions, à voir en cette Maison un symbole d'arbitrage désintéressé et un refuge pour l'unité nationale. Pour la France de demain, toujours fidèle à celle d'hier.