POSICIONAMIENTO ANTE LAS PRETENSIONES DINÁSTICAS DEL CIUDADANO LUIS ALFONSO DE BORBÓN MARTÍNEZ-BORDIÚ Y LA VIGENCIA DEL TRATADO DE UTRECHT
ART ESP / ING / FRANCES
La Secretaría de la Maison Royale de Borbón de la Marche y Borbon-Conti, Primera de Francia, ante la difusión de un sitio web oficial por parte del ciudadano Don Luis Alfonso de Borbón Martínez-Bordiú, en el que se arroga la condición de pretendiente, emite la siguiente declaración para restablecer la legalidad dinástica y la verdad histórica:
PRIMERO: SOBRE LA SEPARACIÓN DINÁSTICA DEL TRATADO DE UTRECHT Se reafirma la plena validez del Tratado de Utrecht, norma suprema del derecho público que rige la sucesión de nuestra Casa. Este Tratado consagró de manera perpetua e irrevocable la división de la Dinastía Borbón en dos líneas estancas y separadas:
- La Rama Principal: Correspondiente a los Reyes de Francia.
- La Rama Secundaria: Correspondiente a la línea Española.
Bajo este marco jurídico, se establece la prohibición absoluta de unión de ambas coronas. En consecuencia, ningún Príncipe de Sangre de Francia puede optar al Trono Español, y, de manera recíproca y taxativa, ningún "Borbón" perteneciente a la rama española puede optar, reclamar ni ostentar derechos sobre el Trono de Francia.
SEGUNDO: SOBRE LA INCAPACIDAD SUCESORIA DEL CIUDADANO LUIS ALFONSO DE BORBÓN El ciudadano Luis Alfonso de Borbón Martínez-Bordiú, al descender de la rama instaurada por Felipe V, queda excluido "ad aeternum" de la sucesión francesa en virtud del citado Tratado de Utrecht. Es imperativo señalar además que, aunque la línea Borbón española se considera extinta con el Rey Carlos IV, la pertenencia biológica o pretensión de descendencia de dicha rama por parte del ciudadano citado lo inhabilita jurídicamente de forma absoluta para cualquier pretensión sobre la Jefatura de la Casa de Francia.
TERCERO: SOBRE LA PÉRDIDA DE DERECHOS A LA CORONA DE ESPAÑA Adicionalmente, respecto a sus pretensiones o estatus como miembro de la familia real española, se recuerda la situación de su abuelo, S.A.R. Don Jaime de Borbón y Battenberg. Si bien fue Príncipe de Asturias e Infante de España, S.M. el Rey Alfonso XIII le hizo firmar la cesión y renuncia expresa de sus derechos al Trono de España. Esta renuncia, válida y ejecutada, transfirió la legitimidad dinástica española a su hermano, el Conde de Barcelona, excluyendo a Don Jaime y a todos sus descendientes —incluyendo a Luis Alfonso— de la línea sucesoria española.
CONCLUSIÓN Por la aplicación combinada del Tratado de Utrecht (que le impide optar al Trono de Francia por pertenecer a la rama española, extinta en su legitimidad con Carlos IV) y la Renuncia de su abuelo (que le privó de derechos al Trono de España), esta Secretaría dictamina que el ciudadano Luis Alfonso de Borbón Martínez-Bordiú NO TIENE DERECHOS DINÁSTICOS NINGUNOS. Carece de legitimidad de origen y de ejercicio tanto en Francia como en España.
Dado en la Sede de la Secretaría, a día de la fecha.
LA SECRETARÍA DE LA MAISON ROYALE
------------------
OFFICIAL COMMUNIQUÉ OF THE SECRETARIAT OF THE MAISON ROYALE DE BORBÓN DE LA MARCHE Y BORBON-CONTI, FIRST OF FRANCE
SUBJECT: POSITION REGARDING THE DYNASTIC PRETENSIONS OF CITIZEN LUIS ALFONSO DE BORBÓN MARTÍNEZ-BORDIÚ AND THE VALIDITY OF THE TREATY OF UTRECHT
The Secretariat of the Maison Royale de Borbón de la Marche y Borbon-Conti, First of France, upon learning of the dissemination of an official website by citizen Don Luis Alfonso de Borbón Martínez-Bordiú, in which he arrogates to himself the status of pretender, hereby issues the following declaration to restore dynastic legality and historical truth:
FIRST: REGARDING THE DYNASTIC SEPARATION OF THE TREATY OF UTRECHT The full validity of the Treaty of Utrecht, the supreme norm of public law governing the succession of our House, is reaffirmed. This Treaty established, in a perpetual and irrevocable manner, the division of the Bourbon Dynasty into two sealed and separate lines:
- The Main Branch: Corresponding to the Kings of France.
- The Secondary Branch: Corresponding to the Spanish line.
Under this legal framework, the absolute prohibition of the union of both crowns is established. Consequently, no Prince of the Blood of France may opt for the Spanish Throne, and, reciprocally and strictly, no "Bourbon" belonging to the Spanish branch may opt for, claim, or hold rights over the Throne of France.
SECOND: REGARDING THE SUCCESSION INCAPACITY OF CITIZEN LUIS ALFONSO DE BORBÓN Citizen Luis Alfonso de Borbón Martínez-Bordiú, descending from the branch established by Philip V, remains excluded "ad aeternum" from the French succession by virtue of the aforementioned Treaty of Utrecht. It is imperative to point out further that, although the Spanish Bourbon line is considered extinct with King Charles IV, the biological membership or claim of descent from said branch by the cited citizen legally disqualifies him absolutely from any pretension to the Headship of the House of France.
THIRD: REGARDING THE LOSS OF RIGHTS TO THE CROWN OF SPAIN Additionally, regarding his pretensions or status as a member of the Spanish Royal Family, the situation of his grandfather, H.R.H. Don Jaime de Borbón y Battenberg, is recalled. Although he was Prince of Asturias and Infante of Spain, H.M. King Alfonso XIII made him sign the cession and express renunciation of his rights to the Throne of Spain. This renunciation, valid and executed, transferred the Spanish dynastic legitimacy to his brother, the Count of Barcelona, excluding Don Jaime and all his descendants—including Luis Alfonso—from the Spanish line of succession.
CONCLUSION By the combined application of the Treaty of Utrecht (which prevents him from opting for the Throne of France due to belonging to the Spanish branch, extinct in its legitimacy with Charles IV) and the Renunciation of his grandfather (which deprived him of rights to the Throne of Spain), this Secretariat rules that citizen Luis Alfonso de Borbón Martínez-Bordiú HAS NO DYNASTIC RIGHTS WHATSOEVER. He lacks legitimacy of origin and exercise in both France and Spain.
Given at the Seat of the Secretariat, on this date.
THE SECRETARIAT OF THE MAISON ROYALE
-------------
COMMUNIQUÉ OFFICIEL DU SECRÉTARIAT DE LA MAISON ROYALE DE BOURBON DE LA MARCHE ET BOURBON-CONTI, PREMIÈRE DE FRANCE
OBJET : POSITION QUANT AUX PRÉTENTIONS DYNASTIQUES DU CITOYEN LUIS ALFONSO DE BOURBON MARTÍNEZ-BORDIÚ ET À LA VIGUEUR DU TRAITÉ D'UTRECHT
Le Secrétariat de la Maison Royale de Bourbon de la Marche et Bourbon-Conti, Première de France, face à la diffusion d'un site web officiel par le citoyen Don Luis Alfonso de Bourbon Martínez-Bordiú, dans lequel il s'arroge la qualité de prétendant, émet la déclaration suivante afin de rétablir la légalité dynastique et la vérité historique :
PREMIÈREMENT : SUR LA SÉPARATION DYNASTIQUE DU TRAITÉ D'UTRECHT La pleine validité du Traité d'Utrecht, norme suprême du droit public régissant la succession de notre Maison, est réaffirmée. Ce Traité a consacré de manière perpétuelle et irrévocable la division de la Dynastie des Bourbons en deux lignes étanches et distinctes :
- La Branche Principale : Correspondant aux Rois de France.
- La Branche Secondaire : Correspondant à la ligne Espagnole.
Dans ce cadre juridique, l'interdiction absolue de l'union des deux couronnes est établie. En conséquence, aucun Prince du Sang de France ne peut prétendre au Trône d'Espagne, et, de manière réciproque et stricte, aucun "Bourbon" appartenant à la branche espagnole ne peut opter, réclamer ni détenir de droits sur le Trône de France.
DEUXIÈMEMENT : SUR L'INCAPACITÉ SUCCESSORALE DU CITOYEN LUIS ALFONSO DE BOURBON Le citoyen Luis Alfonso de Bourbon Martínez-Bordiú, descendant de la branche instaurée par Philippe V, demeure exclu "ad aeternum" de la succession française en vertu dudit Traité d'Utrecht. Il est impératif de souligner en outre que, bien que la ligne Bourbon espagnole soit considérée comme éteinte avec le Roi Charles IV, l'appartenance biologique ou la prétention de descendance de ladite branche par le citoyen susmentionné l'inhabite juridiquement de manière absolue pour toute prétention à la Chefferie de la Maison de France.
TROISIÈMEMENT : SUR LA PERTE DE DROITS À LA COURONNE D'ESPAGNE De plus, concernant ses prétentions ou son statut de membre de la famille royale espagnole, la situation de son grand-père, S.A.R. Don Jaime de Bourbon et Battenberg, est rappelée. Bien qu'il fût Prince des Asturies et Infant d'Espagne, S.M. le Roi Alphonse XIII lui fit signer la cession et la renonciation expresse de ses droits au Trône d'Espagne. Cette renonciation, valide et exécutée, a transféré la légitimité dynastique espagnole à son frère, le Comte de Barcelone, excluant Don Jaime et tous ses descendants — y compris Luis Alfonso — de la ligne de succession espagnole.
CONCLUSION Par l'application combinée du Traité d'Utrecht (qui l'empêche de prétendre au Trône de France en raison de son appartenance à la branche espagnole, éteinte dans sa légitimité avec Charles IV) et de la Renonciation de son grand-père (qui l'a privé de droits au Trône d'Espagne), ce Secrétariat décrète que le citoyen Luis Alfonso de Bourbon Martínez-Bordiú NE POSSÈDE AUCUN DROIT DYNASTIQUE. Il manque de légitimité d'origine et d'exercice tant en France qu'en Espagne.
Fait au Siège du Secrétariat, à la date de ce jour.
LE SECRÉTARIAT DE LA MAISON ROYALE
