Girona, 20 de enero de 2026

ART ESP  / FRA

Las calles de piedra de la ciudad vieja parecen absorber hoy cada gota que cae de un cielo plomizo y pesado. Existe una melancolía palpable en el ambiente de Girona; una humedad que no solo cala en los huesos, sino que parece impregnar la memoria misma de los adoquines. El cielo llora hoy, 20 de enero, con una persistencia que invita al recogimiento y al silencio.

Esta lluvia actúa como el preludio de una fecha que, hace más de dos siglos, transformó el destino de una nación y del continente entero. Mañana se cumplen exactamente 233 años desde aquel 21 de enero de 1793, cuando la hoja de la guillotina puso fin a la vida de Luis XVI. Es un aniversario que, a pesar del paso del tiempo, conserva un peso histórico innegable.

Sin embargo, el pronóstico y la intuición sugieren un cambio profundo para la jornada de mañana. Mientras hoy el firmamento se deshace en lágrimas, se dice que al amanecer el cielo cerrará sus compuertas. Mañana, el día de la ejecución, el cielo no echará ni una sola gota. Esa sequedad absoluta, ese aire gélido y despejado que se espera sobre Girona, se erige como un tributo silencioso: un honor otorgado por la naturaleza que prefiere la solemnidad del vacío y la claridad antes que el llanto repetido. La lluvia de hoy es la despedida; la serenidad de mañana será el homenaje.

---------------

Les rues pavées de la vieille ville semblent absorber aujourd'hui chaque goutte qui tombe d'un ciel plombé et lourd. Une mélancolie palpable imprègne l’atmosphère de Gérone ; une humidité qui ne se contente pas de glacer les os, mais qui semble imprégner la mémoire même des pavés. Le ciel pleure aujourd'hui, ce 20 janvier, avec une persistance qui invite au recueillement et au silence.

Cette pluie agit comme le prélude d'une date qui, il y a plus de deux siècles, a transformé le destin d'une nation et du continent tout entier. Demain marque exactement le 233e anniversaire de ce 21 janvier 1793, jour où le couperet de la guillotine mit fin à la vie de Louis XVI. C'est un anniversaire qui, malgré le passage du temps, conserve un poids historique indéniable.

Pourtant, les prévisions et l'intuition suggèrent un changement profond pour la journée de demain. Tandis qu'aujourd'hui le firmament se fond en larmes, on dit qu'à l'aube, le ciel fermera ses vannes. Demain, le jour anniversaire de l'exécution, le ciel ne versera pas une seule goutte. Cette sécheresse absolue, cet air glacial et dégagé attendu sur Gérone, s’érige comme un tribut silencieux : un honneur accordé par la nature qui préfère la solennité du vide et de la clarté aux pleurs répétés. La pluie d'aujourd'hui est l'adieu ; la sérénité de demain sera l'hommage.